குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
³ - ஆனந்தா₃ அம்ப₃ - ஆனந்தா₃.
⁵ - வினுத - வினுதே.
⁶ - ஹ்ரு₂த₃யமு பட்டுகொனி - ஹ்ரு₂த₃யமு பட்டுகொனு.
Top

மேற்கோள்கள்
¹ - மஹா மாயா - லலிதா ஸஹஸ்ர நாமத்தில் (215) அம்மையின் பெயர்.
² - ஸத்யானந்தா₃ - லலிதா ஸஹஸ்ர நாமத்தில் (646) அம்மையின் பெயர் - ஸத்யானந்த₃ ஸ்வரூபிணீ.
⁴ - நீலோத்பலே - நீலோற்பலம் - இதற்கு தனிப்பட்ட பொருள் ஏதும் கொள்வதற்கில்லை. என் சிற்றறிவுக்கு எட்டியவரை, இது, திருவாரூர் அம்மை (நீலோற்பலாம்பாள்) அல்லியங்கோதையைக் குறிக்கும். திருவாரூர் கோவில்.
Top

விளக்கம்
⁶ - ஹ்ரு₂த₃யமு பட்டுகொனி - இதயம் பிடித்துக்கொண்டு - புத்தகங்களில், இதற்கு, 'உன்னை எனது இதயத்தில் இருத்தினேன்' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. ஆனால், கீர்த்தனையில் உள்ள சொற்களினால், பொருள் நிறைவுறவில்லை. அத்தகைய பொருள் கொள்வதற்கு, இங்கு, 'ஹ்ரு₂த₃யமுன பட்டுகொண்டி' என்றோ அல்லது 'ஹ்ரு₂த₃யமுன பெட்டுகொண்டி' என்றோ இருக்கவேண்டும் என்று நான் கருதுகின்றேன்.

சத்திய ஆனந்தம் - பரம்பொருளின் மூவிலக்கணமாகிய சத்-சித்-ஆனந்தம் (சச்சிதானந்தம்) என்பதில் இரண்டு.
Top